Ao Mar!

Saltai, marinheiros, saltai!
Alimentai a vossa sede de Mar!

Vêde os sinais!

Eis a brancura da espuma - é a nata de um mar que ferve!
Senti o ardor da maresia - é o odor de uma lareira em brasa!

Vêde, vê-de o mar que arde!

Não vos apercebeis da vossa própria perdição?...

Navegais de mar em mar,
Cuidando que são as águas a causa do vosso abandono - mas não!

É essa barca,
Esse bote fétido em que navegais o motivo da vossa ruína!

Dai as vossas ordens, timoneiros!

Ao mar, ao mar!

Largai a embarcação corrompida!
Deixai as velas manchadas!
Esquecei os falsos capitães!

Ao mar, ao mar!

Vêde: há uma caravela no horizonte!